-
1 всем известный
Makarov: open -
2 всем известный
-
3 всем известный вопрос
1) General subject: a matter of common knowledge2) Makarov: matter of common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > всем известный вопрос
-
4 всем известный мальчик-подросток
Jargon: dollУниверсальный русско-английский словарь > всем известный мальчик-подросток
-
5 всем известный секрет
General subject: an open secretУниверсальный русско-английский словарь > всем известный секрет
-
6 всем известный секрет
ngener. ein offenes Geheimnis, ein öffentliches GeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > всем известный секрет
-
7 всем известный секрет
nUniversale dizionario russo-italiano > всем известный секрет
-
8 всем известный факт
ngener. un fatto di pubblico dominio -
9 давно всем известный
advcolloq. archiconnuDictionnaire russe-français universel > давно всем известный
-
10 известный
прил.всем известный – сегасæн зындгонд
2. (знаменитый) номдзыд, зынгæв известном месте – бæрæг ран
в известное время – бæрæг рæстæджы
-
11 известный
•Although the nuclear model of the atom is familiar to all of us today,...
•Elementary reaction processes, similar to those recognized for gas-phase reactions,...
•The stimulant action of the plant's constituents has been appreciated for many centuries.
•Everybody is familiar with these simple units.
•A well-known feature is...
•The best laser efficiency reported thus far is...
II•Most mining concerns of eminence have their own scientific departments.
* * *Известный -- familiar, known, renowned; noted (знаменитый)One means of overcoming these difficulties is to use the known similarity between plate and beam behavior.The familiar jet-wake velocity distribution is in clear evidence in Fig.— известныРусско-английский научно-технический словарь переводчика > известный
-
12 известный
1. прил.знакомыйбилдәле, таныш2. прил.знаменитыйатаҡлы, билдәле, күренекле, танылған, мәшһүр3. прил.определённыйбилдәле бер4. прил.некоторый, подразумеваемыйҡайһы бер -
13 известный
[izvéstnyj] agg. (известен, известно, известна, известны)1.1) noto, conosciuto, notorio2) celebre, rinomato3) certo, determinato, stabilito2.◆известное дело — si capisce (certo, sicuro)
он, известное дело, алименты не платит — lui naturalmente non paga gli alimenti
-
14 известный факт
1) Colloquial: ancient history2) Diplomatic term: (всем) well-known fact -
15 известный
(см. также известно) known, well known, of note, certain, distinguished, familiar, famous• (Нам всем) известен тот факт, что (= Мы все знакомы с тем фактом, что)... - We are all familiar with the fact that...• В данной статье делается попытка подвести итоги всего известного в настоящее время относительно... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• Имеется хорошо известная теорема о... - There is a well-known theorem on...• Наиболее известным и наиболее мощным из них является... - The best known and most powerful of these is...• Наиболее известными примерами являются... - The most familiar examples are...• Нам уже известен тот факт, что... - We are already familiar with the fact that...• Только что описанный метод известен как... - The procedure we have described is known as...• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Хорошо известная теорема из математического анализа утверждает, что... - A well-known theorem of analysis states that...• Хотя этот метод и несколько необычен, он справедлив (= работает) как и любой из известных методов. - Although this method is somewhat unorthodox, it is as valid as any of the more familiar methods.• Это приводит к тому (эффекту), который известен как... - This leads to what is known as...• Этот метод известен как... - The procedure is known as... -
16 известный
1) ( знакомый) bekánntэ́то всем изве́стный факт — das ist éine állgeméin bekánnte Tátsache
2) ( знаменитый) bekánnt, berühmt; berüchtigt ( с дурной стороны)изве́стный худо́жник — ein bekánnter [berühmter] Máler
изве́стный скандали́ст — ein berüchtigter [notórischer] Radáubruder
3) ( определённый) gegében, féstgesetzt, bestímmtв изве́стное вре́мя — zur féstgesetzten [zu gegébener] Zeit
изве́стное число́ — bestímmte Zahl
4) ( некоторый) gewíß, manch ( употребляется только как определение)в изве́стных слу́чаях — in gewíssen [in mánchen] Fällen
-
17 известный (всем) факт
Diplomatic term: well-known factУниверсальный русско-английский словарь > известный (всем) факт
-
18 известный во всем мире
General subject: world-famousУниверсальный русско-английский словарь > известный во всем мире
-
19 секрет, известный всем
General subject: open secretУниверсальный русско-английский словарь > секрет, известный всем
-
20 насколько мне известно
1. from what i knowизвестный под именем; известный как — known as
2. to the best of my beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
3. to the best of my knowledge and beliefто, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно
См. также в других словарях:
всем известный — прил., кол во синонимов: 3 • избитый (101) • изношенный (43) • надоевший (115) … Словарь синонимов
всем известный сорт — visuotinai žinoma veislė statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Veislė, kuri tampa visuotinai žinoma nuo paraiškos pateikimo bet kurioje valstybėje dienos, sudarant galimybę suteikti veislei teisinę apsaugą arba ją įrašyti į oficialų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
давно всем известный — прил., кол во синонимов: 3 • избитый (101) • истертый (32) • надоевший ча … Словарь синонимов
ИЗВЕСТНЫЙ — [сн], известная, известное; известен, известна, известно. 1. кому чему и без доп. Такой, о котором знают; знакомый всем. Известное всему свету событие. Это известное в медицине явление. Вошла известная всем женщина. Деревня, известная под именем… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕСТНЫЙ — ИЗВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, о к ром знают, имеют сведения. Известное всем событие. Стало известно (в знач. сказ.) о чём н. Известное дело (конечно, разумеется; разг.). 2. Такой, о деятельности к рого все хорошо знают, пользующийся… … Толковый словарь Ожегова
известный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) (кому/чему, чем или со словом как ) Такой, о котором имеют сведения, которого знают; знакомый всем каким л. качеством, свойством. Известные всем события. Известные факты. Художник, известный своей манерой рисования. Он… … Популярный словарь русского языка
известный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. (кому). Такой, о котором или которого знают; знакомый. // (чем или со сл. как, за кого что). Знакомый всем каким л. качеством, свойством. И. своим умом, своею храбростью, благородством. И. своими достижениями. И. своим… … Энциклопедический словарь
известный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. известное дело 1) а) кому Такой, о котором или которого знают; знакомый. б) отт. (чем или со сл. как, за кого что) Знакомый всем каким л. качеством, свойством. Изве/стный своим умом, своею храбростью, благородством … Словарь многих выражений
всемирно известный — всем ирно изв естный … Русский орфографический словарь
Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона